هذا الكتاب

"من هو إيميل بنفنست؟ ""لقد كان بنفنست عالماً صارماً متقشفاً، ومتمكناً قديراً من الألسن القديمة، وخبيراً نحريراً بالنحو المقارن، ومرجعاً في اللسانيات العامة، إذ كان يتقن السنسكريتية والحتية والطوخارية والهندية والإيرانية واليونانية واللاتينية وكل الألسن الهندأوربية. ولما تجاوز الخمسين، تعاطى بشغف مع الألسن الهندأمريكية"" جوليا كريستيفا ""بقي لنا اليوم أن نقرأ نصوص إميل بنفنست، أعظم عالِم لسانيات فرنسي في القرن العشرين، وأن نتخيل السُّبُل والمسارات التي أنْبَأنا بوجودها"". تزفيتان تودوروف **** راهنية إيميل بنفنست ""لازالت أعمال بنفنست من بين المراجع الأساسية للعديد من الأبحاث في اللسانيات وفي غيرها من العلوم الأخرى، وعلى الخصوص في حقل الأبحاث التي تهتم بالتلفظ،لأنها تُعْتَبَرُ الحجر الأساس في مجال تحليل الخطاب ولسانيات النص والتداوليات والدلاليات وتحليل التفاعلات الحوارية"""