هذا الكتاب

حين نقلت الأخبار أن الصومال منطقة حرب لم أناقش ذلك. وعندما وصلت إليها كنت تماماً مثل أي منهم في أيّ مكان. لم أحس بالخوف ولا لدقيقة. أحسست بالغضب تجاه الطريقة التي عاملني بها بعض الرجال لكوني امرأة، لكن معظمهم لاقوني بالترحاب والحفاوة. والناس قالوا لي: " هل تريدين هذا؟ دعينا لنريك ما هو هنا وهناك. هل كنت هنا من قبل؟ هل رأيت هذا؟ لا يمكن أن ترجعي دون رؤية ذلك". ربما هناك قبيلة مخبولة في مكان ما، لكن القات يزيد جنون الجنود مع بنادقهم التي لم تهدّدني. رأيت بلداً جميلاً وشعبي الأجمل. هداني الله للعودة إلى بلدي لكي أعرف ما يجب عمله. رجوت الله أن يمنحني القوة لأتكلّم مع الناس في بلدي بطريقة يمكنهم سماعها وتفهمها. أوضحت لي زيارتي صعوبة أن يتغيّر الناس، إنما يملؤني الأمل. أحبّ بلدي، وإذا سألتني في هذه اللحظة بالذات أين أحب أن أكون، فسأنشد لإفريقية وعنها: "مرحباً يا إفريقية! كيف حالك؟ أنا بخير وآمل أن تكوني أنت كذلك". تجلو (فجر الصحراء) برهافة، وبفيض من المشاعر الإنسانية الحارة، وبالسخرية، سيرة المرأة التي ترمح في العالم، نكرة وشهيرة وعاشقة وزوجاً وأماً ومتمردة، ومتجذرة في تراث الصومال التي انقلبت بها الحروب شر منقلب.